검색

할 수 있다 일본어 | 기초 회화 표현과 발음 정리

언어2026.11.03·읽는 데 4분
목차 (8)

할 수 있다는 일본어로 데키루라고 읽습니다. 한자로는 出来る라고 쓰며 일본어에서 가능을 나타내는 가장 기본적인 동사입니다. 상황에 따라 존댓말 표현이나 정중한 표현으로 바꾸어 말할 수 있습니다.

기본 단어와 발음 익히기

할 수 있다는 일본어 기본형으로 데키루라고 발음합니다. 일본어의 出来る를 한글로 옮기면 데키루가 되며 동사 원형에 해당합니다. 일상생활에서 어떤 일을 수행할 수 있거나 완성이 가능하다는 의미로 널리 쓰입니다. 이 단어 하나만 알아두어도 가능 여부를 표현하는 데 큰 어려움이 없습니다. 발음할 때는 데-키-루라고 또박또박 소리 내어 연습하는 것이 좋습니다. 일본어의 장음과 단음을 구분하면 더 자연스러운 발음이 가능합니다. 초급 학습자라면 가장 먼저 익혀야 할 핵심 어휘 중 하나입니다.

정중한 표현으로 바꾸는 방법

데키루는 반말 형태이므로 상황에 따라 존댓말인 데키마스라고 표현해야 합니다. 친구 사이에는 데키루라고 해도 좋지만 예의를 갖춰야 하는 자리에서는 반드시 데키마스를 사용합니다. 할 수 있습니다라는 정중한 의미를 전달할 때 적합한 표현입니다. 부정형으로 만들 때는 데키마셍이라고 말하면 됩니다. 문맥에 따라 어미를 조절하여 다양한 뉘앙스를 담을 수 있습니다. 일본어는 정중도에 따른 동사 변화가 명확하므로 상황별 구분이 매우 중요합니다. 실전 회화에서는 데키마스가 훨씬 자주 쓰입니다.

문장에서 활용하는 법

일본어 문장에서 가능을 표현할 때는 명사 뒤에 가를 붙여 사용합니다. 예를 들어 일본어를 할 수 있다는 니혼고가 데키루라고 합니다. 어떤 대상이 가능한지 명확히 밝히고 싶을 때 매우 유용합니다. 할 수 있다는 표현 앞에 가능한 대상이나 능력을 배치하면 됩니다. 일상 대화에서 이 구조를 반복해서 사용하다 보면 자연스럽게 입에 붙습니다. 긍정문과 부정문을 적절히 섞어서 말해보는 연습이 효과적입니다. 주어는 생략하는 경우가 많으니 상황에 맞춰 필요한 단어만 배치해도 충분히 뜻이 통합니다.

비슷한 의미를 가진 표현들

데키루 외에도 가능을 나타내는 문법적인 표현이 존재합니다. 동사의 가능형을 사용하여 만들 수 있는데, 예를 들어 먹을 수 있다는 타베라레루라고 합니다. 이는 행동을 수행할 수 있는 능력이나 상황적 가능성을 나타냅니다. 데키루는 전체적인 성취나 완성의 의미가 강하다면 동사 가능형은 개별 행동에 초점이 맞춰집니다. 상황에 맞는 적절한 표현을 골라 쓰는 것이 일본어 실력을 높이는 길입니다. 초보자라면 먼저 데키루를 익히고 점차 동사 활용으로 범위를 넓혀가는 것이 좋습니다. 두 표현의 차이를 알면 표현력이 더욱 풍부해집니다.

상황에 따라 달라지는 뉘앙스

데키루는 단순히 능력이 있다는 뜻뿐만 아니라 완성이 되었다는 의미로도 쓰입니다. 예를 들어 요리가 완성되었을 때 요리가 데키타라고 표현합니다. 할 수 있다는 미래의 가능성과 이미 완료된 결과라는 두 가지 의미를 모두 포함합니다. 문맥을 통해 어떤 의미인지 파악하는 연습이 필요합니다. 대화 상대가 어떤 의도로 말하는지 듣고 판단하는 능력이 중요합니다. 일본어는 같은 단어라도 상황에 따라 의미가 확장되는 경우가 많습니다. 문장의 전체적인 맥락을 살펴보는 습관을 들여보시기 바랍니다.

잘못 쓰기 쉬운 사례들

데키루와 가능형을 혼동하여 문법적으로 어색한 문장을 만드는 경우가 있습니다. 동사의 활용 없이 데키루만 붙여서 해결하려는 습관은 피해야 합니다. 정확한 일본어 문법을 익히기 위해서는 동사 변화표를 참고하는 것이 좋습니다. 또한 데키루를 너무 남발하면 문장이 단순해질 수 있습니다. 상황에 맞는 다양한 동사를 사용하는 연습이 필요합니다. 처음에는 조금 틀리더라도 직접 입 밖으로 소리 내어 말해보는 것이 가장 빠릅니다. 문법책의 예문을 따라 읽으며 자연스러운 문장 구조를 몸에 익히십시오.

함께 알아두면 좋은 단어들

데키루와 함께 자주 쓰이는 단어로는 무리라는 뜻의 무리다나 대단하다는 뜻의 스고이가 있습니다. 가능 여부를 묻고 대답하는 과정에서 이러한 감탄사나 형용사를 섞어 쓰면 훨씬 생동감 있는 대화가 됩니다. 또한 언제 할 수 있는지 묻는 언제라는 뜻의 이츠를 함께 활용해 보십시오. 단어들을 연결하여 문장을 확장하는 연습이 회화 실력 향상에 큰 도움이 됩니다. 기초 단어들만 잘 조합해도 웬만한 의사소통은 충분히 가능합니다. 일본어 학습 커뮤니티나 교재를 통해 더 많은 표현을 찾아보십시오.

학습을 지속하는 팁

일본어 회화는 반복적인 듣기와 따라 하기가 필수입니다. 드라마나 애니메이션을 보며 데키루가 실제 대화에서 어떻게 쓰이는지 관찰해 보십시오. 발음이 비슷하거나 헷갈리는 단어들은 따로 메모하여 정리해 두는 것이 좋습니다. 꾸준히 공부하면 일본어의 가능 표현을 자유자재로 구사할 수 있게 됩니다. 어려운 문법보다는 쉬운 표현부터 확실히 내 것으로 만드는 것이 핵심입니다. 오늘도 일본어 공부를 시작하는 여러분을 응원합니다. 궁금한 점이 생길 때마다 찾아보고 확인하는 습관을 유지하십시오.

할 수 있다는 일본어로 데키루입니다. 정중하게 표현하고 싶다면 데키마스를 사용해 보세요.

자주 묻는 질문
데키루와 데키마스의 차이는 무엇인가요?

데키루는 친구나 아랫사람에게 쓰는 반말이며, 데키마스는 예의를 갖춰야 하는 상황에서 사용하는 존댓말입니다.

일본어로 할 수 없습니다는 뭐라고 하나요?

데키마셍이라고 말하면 정중하게 할 수 없다는 뜻을 전달할 수 있습니다.

관련 글
사랑해요 외국어 표현 | 파키스탄·이라크·인도·러시아어 번역언어 · 2026.10.03언니 생일 축하 문자 | 센스 있는 카톡 문구 5가지언어 · 2026.10.03그리스 문자 순서 | 알파벳 알파 베타 감마 델타 이후의 전체 목록언어 · 2026.10.03쐐 쐬 맞춤법 구분 | 바람을 쐬다 올바른 표현언어 · 2026.10.03글쓰기 첫 문단 | 첫 문장 들여쓰기 칸수 기준언어 · 2026.10.03헤라클레스 실존 여부 | 그리스 신화 속 영웅의 역사적 배경언어 · 2026.10.03ㄷ으로 시작하는 동물 종류 | 초성 퀴즈 정답 모음언어 · 2026.10.03릅으로 시작하는 단어 | 표준국어대사전 등재 어휘 확인언어 · 2026.10.03