Q일본어 숫자 읽기 | 고유어와 한자어 기수 읽는 법

일본어 수사의 전체적인 구조

일본어의 숫자는 크게 물건을 세거나 나이를 말할 때 쓰는 고유어 계열과 금액, 전화번호, 큰 숫자를 셀 때 쓰는 한자어 계열이 있습니다. 한국어에서 하나, 둘, 셋과 일, 이, 삼으로 나뉘는 것과 매우 유사한 체계입니다. 1부터 10까지의 기초 숫자는 일본어 회화의 가장 첫걸음이 됩니다. 발음이 비슷하여 헷갈리기 쉬운 숫자들은 표기 형태와 함께 정확히 암기해야 합니다. 단위가 커질수록 한자어 읽기 규칙을 적용하여 자연스럽게 확장할 수 있습니다.

하나부터 열까지 세는 고유어 방식

• 1은 히토츠, 2는 후타츠, 3은 미츠, 4는 요츠로 발음합니다.
• 5는 이츠츠, 6은 무츠츠 대신 무츠, 7은 나나츠, 8은 야츠로 읽습니다.
• 9는 코코노츠, 10은 토오라고 읽으며 주로 사물을 셀 때 쓰입니다.
• 10을 초과하는 일반 개수 세기에는 한자어 읽기와 조합하는 경우가 많습니다.

일, 이, 삼으로 읽는 한자어 방식

• 1은 이치, 2는 니, 3은 산, 4는 시 또는 욘으로 읽습니다.
• 5는 고, 6은 로쿠, 7은 시치 또는 나나, 8은 하치로 발음합니다.
• 9는 큐 또는 쿠, 10은 쥬라고 읽으며 금액이나 시간 표시에 주로 쓰입니다.
• 100은 햐쿠, 1000은 센, 만은 만이라고 읽어 한자 문화권과 유사합니다.

발음 변화가 잦은 4와 7과 9

• 숫자 4는 요ん이나 시로 읽히며 뒤에 붙는 단위에 따라 발음이 변합니다.
• 숫자 7은 시치와 나나를 상황에 맞게 골라 쓰며 헷갈림을 방지합니다.
• 숫자 9는 큐와 쿠 중에서 발음하기 편한 형태로 주로 대체됩니다.
• 이들 숫자는 조사나 조수사와 결합할 때 불규칙적인 발음 변동이 일어납니다.

금액과 전화번호를 읽는 요령

• 가격을 말할 때는 한자어 숫자인 이치, 니, 산을 기반으로 엔 단위를 붙입니다.
• 전화번호나 호수를 읽을 때는 한자어 숫자를 하나씩 끊어서 정확하게 발음합니다.
• 0은 제로 또는 영을 뜻하는 마루라고 읽기도 하여 상황에 따라 다릅니다.
• 숫자가 길어질수록 자리수별 한자어 명칭을 정확히 조합하는 것이 중요합니다.

물건의 개수와 나이를 세는 기준

일본어에서 개수를 셀 때는 1부터 10까지 고유어 수사 뒤에 츠를 붙이는 형태가 기본입니다. 다만 10을 넘어가거나 특정한 사물일 때는 별도의 조수사와 한자어 숫자를 결합해 씁니다. 나이를 셀 때는 특별한 전용 단어를 쓰거나 한자어 숫자에 살(사이)을 붙여 표현합니다. 사람 수를 셀 때도 일반 개수와 다른 독특한 고유어 읽기 규칙이 적용됩니다. 이처럼 대상의 성격에 따라 어떤 숫자 읽기를 적용할지 판단해야 합니다.

상황에 맞는 숫자 읽기 선택하기

가게에서 물건을 몇 개 살지 고를 때는 고유어 기반의 개수 세기를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 식당에서 메뉴를 주문하거나 계산할 때는 한자어 숫자를 활용해 명확하게 의사소통합니다. 시간이나 날짜를 표현할 때는 한자어 숫자와 고유어 숫자가 혼용되므로 표를 참고해 익힙니다. 특히 날짜의 1일부터 10일까지는 독특한 고유 읽기가 존재하므로 주의해야 합니다. 목적에 맞는 올바른 숫자 읽기를 구사해야 오해가 없습니다.

기본 범위를 벗어나는 큰 숫자와 예외

10을 넘어가는 십 단위와 백 단위는 한자어 숫자를 조합하여 기계적으로 읽어 나갑니다. 하지만 발음의 편의를 위해 중간에 탁음이나 촉음이 생기는 현상이 빈번하게 발생합니다. 예를 들어 3백은 샌뱌쿠처럼 발음이 부드럽게 변동하는 규칙이 있습니다. 일상에서 자주 쓰이지 않는 매우 큰 단위나 특수 방언의 숫자는 표준어와 다를 수 있습니다. 따라서 공인된 일본어 교재나 사전의 수사 표기를 확인하는 것이 안전합니다.

일본어 숫자는 사물 개수를 세는 고유어 읽기와 금액이나 날짜에 쓰는 한자어 읽기로 구분됩니다. 4, 7, 9 같은 숫자는 상황에 따라 발음이 달라지므로 주의가 필요합니다. 기초 숫자 읽기 방식을 완벽하게 숙지하시기 바랍니다.